пятница, 12 сентября 2008
Оценка по 10 бальной шкале:
5 Рэйтинг: NC-13 (нежность, красота, без подробностей интимных связей)
Две недели как назад дочитал, чувства неоднозначные. Вроде как обыкновенное японское реал-медитацио. Немного не того ожидал, не люблю интриги, поэтому читаю боевое фэнтэзи, где герои/герой бегают. Но один раз стоит заглянуть в эту книгу...в мир, представленный Мисима-сан(ом)
Из всего выделяю только немного "сценок"...и это, почти конец книги, 372 -стр+:
читать дальше Сверкающие автомобили мелькали на дороге, идущей по краю пруда. С часовой башни Токийского университета с южной стороны Гиндзы то здесь, то там от неровного горизонта отражалось летнее солнце. Здание блестело, словно сделанное из кварца. Воздушный шар с рекламой универмага "Уэно" лениво висел в воздухе, от утечки газа он потерял былую округлость. Шар парил как раз над мрачным строением самого универмага.
Здесь был Токио. Отсюда простирался романтический вид на город. Все бесчисленные улицы, которые юноша исходил так усердно, скрывались внутри этой панорамы. Многие ночи странствий стёрлись без следа. Однако не было и признака освобождения от необъяснимых страхов, преследовавших его в воображении.
Трамвай, следующий от Сисикэн-тё, загрохотал у него под ногами, огибая кромку пруда. Минору продолжил путешествие по зоопарку.
******
В птичьем павильоне никого не было, кроме мужчины в снежно-белой рубашке поло, который стоял спиной к Минору.
******
Минору подошёл и остановился перед клеткой птицы майна. Эта птица с чёрными крыльями и желтой головой держалась за жердочку грязными желтыми лапами. Она открыла свой красный клюв и, пока Минору раздумывал, какой звук она может издать, сказала: "Привет!"
Минору ответил улыбкой. Юноша в белой рубашке рядом с ним тоже улыбнулся и повернулся к Минору. Поскольку голова Минору доставала лишь до бровей юноши, тому пришлось опустить глаза. Их взгляды встретились и не могли оторваться друг от друга. Каждый изумился красотой другого. Минору перестал жевать жевачку.
Майна снова повторила своё "Привет".
- Привет! - ответил юноша, подражая птице.
Минору засмеялся.
******
Они болтали о разных вещах. Минору был очарован Юити, его безыскусным разговором и его красотой. Он подводил Юити к клеткам животных, которых тот ещё не видел. Почти за десять минут они стали как братья.
"Этот человек - один из них, - подумал Минору. - Но всё равно, как здорово, что он оказался таким симпатичным мужчиной. Мне нравится его голос, его смех, движения его тела, всё его тело целиком, его запах, всё. Надеюсь, мы скоро станем с ним спать. С этим человеком я готов на всё, я позволю ему делать с собой всё, что ему будет угодно. Думаю, ему понравится то, что у меня есть для него".
Минору сунул руку в карман и ловко изменил положение того, что вдруг стало вызывать боль. Минору почувствовал себя лучше. Он нащупал в кармане пластинку жевательной резинки, вытащил её и запихнул в рот.
- Ты видел куниц? Ещё не видел?
Минору взял Юити за руку и повёл к отвратительно пахнущим клеткам. Рук они не расцепили.
Перед клеткой цусимского соболя висел плакат, объясняющий, помимо всего прочего, повадки животного: "Животные активны ранним утром или по ночам. В роще камелий они пьют нектар из цветков". Один из зверьков схватил в зубы гребешок отрубленной куриной головы и посмотрел на посетителей. Их взгляды встретились.
Было очень жарко, хотя солнце уже заходило. Минору оглянулся. Вокруг никого не было. Через полчаса после знакомства они поцеловались легко и естественно. "Теперь я счастлив, - думал Минору. - Этот парень создан для радостей секса. Мир прекрасен, здесь нет никого, только мёртвая тишина".
Неожиданно воздух сотряс раскат грома. Юити поднял глаза и сказал:
- Ого! Того и гляди, будет ливень!
Они заметили собирающиеся тучи. Солнце вскоре не стало видно. Когда они дошли до станции метро, первые капли падали на тротуар. Они сели в поезд.
- Куда ты направляешься? - обеспокоенно спросил Минору, словно Юити собирался бросить его одного. Они вышли на станции у святилища. Оттуда отправились на трамвае по другой дороге в гостиницу на Такаги-тё, куда не так давно приводил Юити студент из его колледжа.
******
@музыка:
Мегаполис фм (диджей Мисс Мини) ну и что что кончилось, я весь микс танцевал
@настроение:
не хочу спать, смотрю яой мангу и слушаю "Миф" трэки
@темы:
Библиотека,
Яой (манга, фанфикшн)
-
-
13.09.2008 в 04:33-
-
13.09.2008 в 17:26Только ищи именно эту книгу!!! Есть другие переводы с другими комментариями от переводчика